La promesa del fuego

En los años anteriores a su llegada a la Tierra de Israel, Rabí Yosef Caro conoció a una de las figuras más extraordinarias de la época: Shlomó Moljo. Nacido cristiano nuevo en Portugal, Moljo había regresado abiertamente al judaísmo, había predicado la redención por las tierras otomanas e Italia, e incluso había buscado audiencia con el Papa y con el Emperador. En 1532 murió en la hoguera en Mantua, negándose hasta el final a renunciar a su fe.

El Maguid habló a Caro de Moljo y le hizo una promesa: que también él merecería santificar el nombre de Dios en público, ser ofrecido como un holocausto sobre el altar, en la Tierra de Israel. El diario vuelve sobre esta promesa más de una vez.

Nunca se cumplió. Rabí Yosef Caro vivió hasta los ochenta y siete años aproximadamente y murió en paz en Safed, honrado por todo el mundo judío. Todas las demás grandes promesas del Maguid se cumplieron: la Tierra, los libros, la luz que darían a todo Israel. Esta no.

Los estudiosos se han preguntado por ello, y también los piadosos. Algunos ven en ello un recordatorio de que incluso la inspiración más elevada habla a un ser humano en su propio tiempo y con sus propios anhelos, y de que la generación de la expulsión, que había visto tantos mártires, anhelaba entregarse por completo. Otros han dicho que Caro sí ofreció toda su vida, no en una hora de fuego sino en cincuenta años de estudio, noches en vela y servicio; que sus libros son la ofrenda sobre el altar. El diario, con fidelidad, conservó la promesa de todos modos, y por eso se cuenta aquí.