Visita en audio e imágenes
Recorra la sinagoga de Marán a su ritmo: siete breves paradas, desde la puerta de la calle Bet Yosef hasta la ventana junto al Arca.
Por favor, use auriculares dentro de la sala de oración.
La narración en audio de cada parada se está grabando. Mientras tanto, lea cada parada a medida que avanza.
1. En la puerta
Está en la calle Bet Yosef, llamada así por la gran obra de Marán. El letrero pintado en la puerta dice: «La antigua sinagoga que lleva el nombre de Rabí Yosef Caro, autor del Shulján Aruj». Le rogamos que entre vestido con recato.
2. ¿Quién fue Marán?
Rabí Yosef Caro nació en 1488, según la mayoría de las fuentes en Toledo (España), y creció como hijo de la expulsión en tierras otomanas. Dedicó unos veinte años a escribir el Bet Yosef, que remonta cada ley a sus fuentes, y se estableció en Safed hacia 1536. De él extrajo el Shulján Aruj, impreso por primera vez en Venecia en 1565: el código de ley judía que aún se sigue en todo el mundo judío. Falleció en Safed el 13 de Nisán de 5335 (1575).
3. La casa de estudio de Marán
Según la tradición, esta fue la casa de estudio de Marán, donde enseñaba, juzgaba y escribía. Un viajero yemení que llegó un Shabat hacia 1567 vio al anciano sabio sentado en una silla, explicando la Torá ante unos doscientos alumnos sentados en bancos.
4. Lámparas bajo un techo azul
Mire hacia arriba: las lámparas de aceite cuelgan del techo de madera azul intenso, y los bancos azules rodean la bimá, desde la que se lee la Torá.
5. Caída y reconstrucción
Safed se asienta sobre una cresta propensa a los terremotos. El gran terremoto de 1759 destruyó buena parte de la ciudad, y el terremoto de Galilea del 1 de enero de 1837 arrasó la mayor parte del barrio judío. Cada vez la sinagoga fue reconstruida, así que los muros que le rodean son más jóvenes que la tradición que guardan.
6. La voz en la noche de Shavuot
La historia más conocida de Marán comienza antes de que llegara a la Tierra. En la noche de Shavuot, mientras él y sus compañeros velaban estudiando, una voz habló por su boca: «Yo soy la Mishná». Les instó a subir a la Tierra de Israel. Rabí Shlomó Alkabetz, que estaba presente, lo puso por escrito en una carta, impresa más tarde en la introducción al Maguid Mesharim. La tradición local sostiene que el Maguid, su maestro celestial, acudía después a él en una pequeña sala bajo esta sinagoga.
La voz en la noche de Shavuot →
7. El cohete en la ventana
En 2006, durante la Segunda Guerra del Líbano, un cohete cayó justo afuera. Un fragmento cuelga en una ventana junto al Arca: un recordatorio de que este lugar antiguo pertenece a una ciudad viva.
Ayude a mantener encendidas las lámparas
Gracias por visitar la sinagoga de Marán. Permanece abierta a todo el que viene y la cuidan su gabai y su comunidad. Si este lugar le ha conmovido, puede contribuir a su mantenimiento o dedicar un kidush, un día de estudio o un recuerdo.
¿Prefiere un guía?
El gabai ofrece visitas guiadas previa cita. Visita y reserva →
