Pendant une cinquantaine d’années, Caro consigna les visites d’un maître céleste — le Maguid — qui parlait par sa propre bouche et s’identifiait sans cesse à la Michna : « Je suis la Michna qui parle par ta bouche. » Le Maguid Méicharim (« Celui qui annonce les choses droites ») rassemble ces enseignements, classés selon les sections hebdomadaires de la Torah.
Ce qu’enseignait le Maguid
Les paroles du Maguid vont de l’exhortation morale à la kabbale : les dix sefirot, les secrets de la Création, les noms divins, les degrés de l’âme, la réincarnation et la résurrection, la providence et le libre arbitre, le sens intérieur des mitsvot et les dommages causés par la faute. Sans relâche, il exhorte Caro à se purifier — à peu dormir, à manger et boire avec modération, à surveiller ses pensées et à ne jamais interrompre son étude — et le reprend pour de légers manquements. Il lui promit qu’il s’établirait en Terre d’Israël et que ses livres illumineraient les yeux de tout Israël ; l’une et l’autre promesse se réalisèrent. (Voir « Je suis la Michna qui parle par ta bouche ».)
Publication
L’ouvrage parut longtemps après la mort de Caro : la première partie à Lublin en 1646, le reste plus tard à Venise. Le ‘Hida écrivit que seul un cinquantième environ du manuscrit fut jamais imprimé. Son introduction est la lettre de Rabbi Chelomo Alkabets aux compagnons de Salonique : la nuit de Chavouot où le Maguid parla pour la première fois devant témoins, la seconde nuit en présence d’un minyan, le pacte que les amis conclurent le Chabbat suivant, et l’appel d’Alkabets au cercle de Salonique à les suivre, Caro et lui, en Terre d’Israël. (Lire La voix de la nuit de Chavouot.)
